null

ПРЕАМБУЛА

ООО «МНС ИНВЕСТМЕНТ», с зарегистрированным офисом в городе Киев, улица Сергея Струтинского, дом 13-15 (Украина), номер плательщика НДС 388049026506, и компания Calzedonia S.p.A., с зарегистрированным офисом в Мальчезине (Верона), 5/3 Улица Портичи Умберто Примо, номер плательщика НДС 02253210237, предоставляют скидки, преимущества и услуги в магазинах «Calzedonia» (как прямые, так и аффилированные лица, участвующие в инициативе) и на веб-сайте www.calzedonia.com/ua, которые доступны для клиентов, которые хотят их использовать.
Чтобы воспользоваться этими преимуществами, вы должны стать держателем карты лояльности Calzedonia: выпуск карты лояльности Calzedonia (далее «Карта») и ее использование регулируются данными условиями (далее также «Правила»), с которыми «клиент-получатель» (далее также «Клиент») должен внимательно ознакомиться. Активация Карты способом, указанным ниже в пункте 6, подразумевает принятие Клиентом этих Правил.
ООО «МНС ИНВЕСТМЕНТ» и компания Calzedonia S.p.A. оставляют за собой право периодически изменять, даже частично, эти условия. Соответствующие изменения вступают в силу через 10 (десять) последовательных дней после их публикации на сайте www.calzedonia.com/ua. В случае, если «клиент-получатель» не соглашается с внесенными изменениями, у него/неё будет право отменить свою регистрацию, которое, тем не менее, остаётся в любое время, как указано ниже.
Однако использование Карты после вступления в силу изменений подразумевает согласие с внесенными изменениями. ООО «МНС ИНВЕСТМЕНТ» и компания Calzedonia S.p.A. оставляют за собой право временно или на постоянной основе приостановить эту программу лояльности в любое время и без возможности Клиента возражать против чего-либо (только при условии соблюдения прав, уже приобретенных участниками программы на момент приостановки), уведомив его/её на сайте www.calzedonia.com/ua и/или в торговых точках, участвующих в инициативе.
С настоящими Правилами всегда можно ознакомиться на сайте www.calzedonia.com/ua.

1. Промоутер

ООО «МНС ИНВЕСТМЕНТ» – компания с зарегистрированным офисом в городе Киев, улица Сергея Струтинского, дом 13-15 (Украина), номер плательщика НДС 388049026506, Calzedonia S.p.A. – компания с зарегистрированным офисом в Мальчезине (Верона), 5/3 Улица Портичи Умберто Примо.

2. Каналы для участия

Все магазины бренда Calzedonia, которые участвуют в инициативе, размещают соответствующие рекламные и информационные материалы. Список магазинов, участвующих в инициативе, можно посмотреть на сайте электронной коммерции www.calzedonia.com/ua.

3. Территория действия

Территория Украины.

4. Тип / название / цель программы / продолжительность

Это рекламная инициатива, состоящая из программы лояльности, которая предусматривает накопление баллов не карте, так называемой «Карте лояльности Calzedonia», и предоставление эксклюзивных преимуществ держателям этой карты. Цель инициативы – построить лояльность клиентов с помощью программы, которая предоставляет преимущества клиентам, владеющим картой. Не принимая во внимание то, что указано в Преамбуле, в пункте 7 («Функциональность») и пункте 10 («Прерывание программы – деактивация карты – заключительные условия»), Карта не имеет срок действия.

5. Получатели

Клиенты в возрасте 18 лет и старше, которые являются держателями карт в соответствии процедурами регистрации и работы, указанными ниже.

6. Способ регистрации

«Первичная» карта с получением статуса «Follower Status»* может быть выдана Клиенту на бумажном носителе непосредственно в торговой точке или в «электронном» формате через сайт www.calzedonia.com/ua или связавшись со службой поддержки клиентов по номеру телефона 0893239326. В любом случае Клиент должен «активировать» вышеупомянутую карту, зарегистрировавшись в Программе лояльности Calzedonia или на сайте www.calzedonia.com/ua, или связавшись со службой поддержки клиентов по номеру телефона 0893239326, или в магазине Calzedonia при поддержке продавца. Для онлайн-регистрации в Программе лояльности Calzedonia необходимо создать специальную учетную запись, которая позволит Клиенту получить доступ к своей личной странице на сайте электронной коммерции бренда.
«Первичная» карта, выданная Клиенту, может быть сразу использована, связав ее с потенциальной покупкой, но эта покупка будет считаться действительной для целей начисления баллов только тогда, когда карта будет «активирована»: дата регистрации в Программе будет между датой первой покупки и датой регистрации/активации. Системы регистрации предотвращают участие несовершеннолетних в Программе лояльности. Активация/регистрация происходит в соответствии с законодательством о защите персональных данных.
Карта является личной и не подлежит передаче другому лицу. Каждый клиент не может активировать более одной карты в течение срока её действия.
Карта предназначена только для частного и некоммерческого использования. В случае утери или кражи своей Карты Клиент должен обратиться в любой из магазинов Calzedonia, участвующих в инициативе, чтобы запросить замену: как только идентификационные данные Клиента будут проверены, действие утерянной/украденной карты будет отменено и Клиент сразу получит новую карту, которая позволит ему восстановить любые баллы, которые уже накопленные, но неиспользованные.
Клиент может в любое время потребовать исключения его/её из Программы лояльности, связавшись со службой поддержки по номеру телефона 0893239326 или через сайт www.calzedonia.com/ua.

7. Функциональность

Карта даёт Клиенту возможность достигать 3 (трёх) различных СТАТУСОВ, накапливая баллы за покупки. В зависимости от статуса, к которому принадлежит Клиент, он/она будет получать возрастающие преимущества.

“Follower Status”:

• Этот статус приобретается сразу после активации/регистрации «первичной» карты;
• Когда Клиент со статусом «Follower Status» накапливает 100 баллов, он/она переходит на следующий уровень - «Friend Status»**, на котором ему/ей сразу же начисляются все баллы сверх тех, которые были использованы для достижения нового статуса;
• Если Клиент со статусом «Follower Status» не накапливает 100 баллов в течение 365 дней с даты приобретения статуса, он/она остается на уровне «Follower Status», а его/её баланс баллов обнуляется;
• Если Клиент со статусом «Follower Status» накапливает 500 баллов до того, как приобрел «Friend Status», он/она сразу приобретает «Fan Status»***, на котором ему/ей сразу же начисляются все баллы сверх тех, которые были использованы для достижения нового статуса.

“Friend Status”:

• Клиент приобретает этот статус, как только накапливает 100 баллов. Любые баллы сверх тех, которые были использованы для повышения уровня, будут сразу начислены на новый полученный стату
• Как только накапливается 500 баллов, клиент со статусом «Friend Status» переходит на уровень «Fan Status», на котором ему/ей сразу же начисляются все баллы сверх тех, которые были использованы для достижения нового статуса;
• Через год после приобретения статуса «Friend Status» и с каждым последующим годом Клиент:
• если накапливает от 100 до 499 баллов, остаётся на уровне «Friend Status» на следующий год и любые баллы сверх тех, которые были использованы для поддержания вышеупомянутого статуса, будут сохранены;
• если накапливает менее 100 баллов, баланс баллов обнуляется, и Клиент возвращается на уровень «Follower Status».

“Fan Status”:

• Клиент переходит на уровень «Fan Status», как только накапливает 500 баллов после приобретения статуса «Friend Status». Любые баллы сверх тех, которые были использованы для повышения уровня, будут сразу начислены на новый полученный статус;
• Через год после приобретения статуса «Fan Status» и с каждым последующим годом Клиент:
• если накапливает не менее 500 баллов, он/она остаётся на уровне «Fan Status» и любые баллы сверх тех, которые были использованы для сохранения вышеупомянутого статуса, будут сохранены;
• если накапливает менее 500 баллов, баланс баллов обнуляется, и Клиент возвращается на уровень «Friend Status».

Каждое изменение статуса, а также любая иная коммуникация, касающаяся участия в Программе лояльности, которая является необходимой для предоставления связанных услуг (таких как, например, подтверждение регистрации/отмены, изменение статуса, предоставление специальных скидок или подарков), считается необходимым для работы самой Программы. Таким образом, соглашаясь с этими Правилами, Клиент соглашается получать такие сообщения, которые будут отправляться по адресам, указанным в форме регистрации в Программе. Отказ от получения таких сообщений делает невозможным для ООО «МНС ИНВЕСТМЕНТ» и компании Calzedonia S.p.A. выполнять Программу и предоставлять соответствующие услуги. Любой отказ, выраженный в ходе Программы, приведет к автоматическому выходу с последней.

8. Начисление баллов

Баллы Программы лояльности будут автоматически начисляться на активированную Карту после каждой покупки в одной из точек продаж Calzedonia, участвующих в Программе, или через сайт электронной коммерции www.calzedonia.com/ua, в размере одного балла за каждые потраченные 50,00 (пятьдесят) гривен, округленные в меньшую сторону (например, 99,99 грн. = 1 БАЛЛ).
Начисление баллов за покупки, сделанные на сайте электронной коммерции, будет возможным только после ввода данных Карты лояльности в вашей учётной записи на сайте электронной коммерции. Связывание Карты с учетной записью на сайте электронной коммерции выполняется только один раз и будет сохранено в системе для последующих покупок.
Для начисления баллов Клиент обязан идентифицироваться перед выдачей квитанции, или предъявив свою Карту, или указав свою фамилию и имя, или адрес электронной почты/номер телефона, которые предоставлялись для активации Карты. В случае покупки через сайт электронной коммерции Клиент должен получить доступ к сайту, введя свои учетные данные. Невозможность идентифицировать держателя Карты указанным выше способом не позволит начислить баллы и начисление будет невозможно позже.
Клиент может ознакомиться со своим балансом накопленных баллов в любое время, запросив его в любой из точек продаж Calzedonia, участвующих в инициативе, посетив сайт www.calzedonia.com/ua. Баллы будут накапливаться и учитываться системой ежедневно; в случае технических непредвиденных обстоятельств они могут быть насчитаны в течении более длительного периода – максимум 15 дней.
При возврате товара баллы списываются в соответствии с теми же критериями, по которым они начисляются. Выпуск «Подарочной карты Calzedonia» приводит начислению соответствующих баллов. Последующие покупки, частично или полностью оплаченные Подарочной/электронной Подарочной картой владельцем такой карты не приводит к начислению баллов на сумму квитанции, оплаченной с помощью Подарочной / электронной Подарочной карты. Могут быть предусмотрены кампании по удвоению или утроению баллов, о чём будет предоставлена надлежащая реклама.
Карта никоим образом не является платежной картой; накопленные в нем баллы не могут быть переведены или конвертированы в деньги или товары.

8.a Накопление баллов и преимущества Cross Country ****

Клиенты, владеющие Картой, также смогут накапливать баллы за покупки, сделанные в точках продаж в Странах, указанных в таблице ниже. Накопление вышеупомянутых баллов позволит им начислить баллы, приобрести статус и использовать преимущества, предусмотренные настоящими Правилами, на территории Украины. Баллы программы лояльности будут начислены на Карту Клиента после конвертации, показанной в таблице ниже.

• COUNTRY: AUSTRIA
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 EUR = 1 PUNTO
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: BELGIUM
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 EUR = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER / ABONNÉ
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND / AMI
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: CZECH REPUBLIC
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 25 CZK = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: FRANCE
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 EUR = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: ABONNÉ
• LEVEL 2 - Status Name: AMI
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: GERMANY
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 EUR = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: JAPAN
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 100 YEN = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: BRONZE
• LEVEL 2 - Status Name: SILVER
• LEVEL 3 - Status Name: GOLD

• COUNTRY: HONG KONG
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 10 HKD = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: HUNGARY
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 300 HUF = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: ITALY
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 EUR = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: LUXEMBOURG
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 EUR = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER / ABONNÉ
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND / AMI
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: POLAND
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 4 PLN = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: PORTUGAL
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 EUR = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: SLOVAKIA
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 EUR = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: SPAIN
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 EUR = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: SWEDEN
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 10 SEK = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: SWITZERLAND
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 CHF = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER / ABONNÉ
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND / AMI
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: THE NETHERLANDS
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 EUR = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: UK
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 GBP = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: USA
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 USD = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: RUSSIA
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 100 RUB = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: CROATIA
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 10 HRK = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: ESTONIA
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 EUR = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: LITHUANIA
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 EUR = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: ROMANIA
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 5 LEI = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: SLOVENIA
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 EUR = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: UKRAINE
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 50 UAH = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

• COUNTRY: CYPRUS
• POINTS VALUE UNDER THE LOCAL CURRENCY: 1 EUR = 1 POINT
• LEVEL 1 – Status Name: FOLLOWER
• LEVEL 2 - Status Name: FRIEND
• LEVEL 3 - Status Name: FAN

В качестве дополнительного преимущества Клиентам, владеющим Картой и совершающим покупки в магазинах Стран, указанных выше, предоставляются скидки, которые предоставляются отдельной страной для членского статуса Клиента, исключительно во время покупки.

9. Преимущества

Клиенты, участвующие в Программе лояльности Calzedonia, могут воспользоваться многочисленными скидками, промоутерскими кампаниями, подарочными кампаниями и специальными инициативами, которые будут время от времени надлежащим образом рекламироваться и о которых будет сообщаться. Клиент сможет воспользоваться специальными преимуществами только при предъявлении своей Карты.
В частности, в дальнейшем под преимуществами понимаются:

• Бесплатная доставка и возврат покупок, сделанных через сайт электронной коммерции, для всех, у кого есть статус «Friend Status» и «Fan Status».
• При регистрации клиент получает 20 баллов.
• По случаю дня рождения Клиента и исключительно в период между 7 днями до и 7 днями после даты дня рождения клиенты со статусом «Follower Status» будут иметь право на удвоение баллов за сделанные покупки.
• По случаю дня рождения Клиента и исключительно в период между 7 днями до и 7 днями после даты дня рождения клиенты со статусом «Friend Status» и «Fun Status» будут иметь право на 20% скидку на одну покупку.
• Для клиентов со статусом «Friend Status»: за каждые накопленные 100 баллов предоставляется купон на скидку 15%, действительный в течении 60 дней с момента его выпуска, на покупку стоимостью минимум 2000,00 грн. (за исключением товаров, на которые уже действуют скидки или акции).
• Для клиентов со статусом «Fun Status»: за каждые накопленные 100 баллов предоставляется купон на скидку 20%, действительный в течении 60 дней с момента его выпуска, на покупку стоимостью минимум 2000,00 грн. (за исключением товаров, на которые уже действуют скидки или акции).

10. Прерывание программы – Деактивация карты – Заключительные положения

ООО «МНС ИНВЕСТМЕНТ» и компания Calzedonia S.p.A. оставляют за собой право изменять, приостанавливать или прерывать Программу лояльности Calzedonia и связанные с ней услуги в любое время и по своему усмотрению. Конкретное сообщение о таких изменениях, приостановках или прерываниях будет предоставлено путем размещения соответствующего уведомления на сайте www.calzedonia.com/ua и/или в магазинах, участвующих в Программе.
Без ущерба для любых других прав, предусмотренных законом, включая право на компенсацию ущерба, ООО «МНС ИНВЕСТМЕНТ» и компания Calzedonia S.p.A. могут лишить Клиента права использовать Карту и деактивировать её, если Карта используется с нарушением условий, изложенных в настоящих Правилах, или в случае неправомерного или такого, что приводит к ущербу, использования имиджа бренда Calzedonia. Кроме того, после поинформирования, ООО «МНС ИНВЕСТМЕНТ» и компания Calzedonia S.p.A. оставляют за собой право деактивировать Карту и ее активацию/регистрацию в случае неиспользования Карты или бездействия Клиента в течение периода, превышающего 5 лет. В случае отмены и деактивации Клиент больше не сможет пользоваться преимуществами и услугами этой Карты Calzedonia.
ООО «МНС ИНВЕСТМЕНТ» и компания Calzedonia S.p.A. не несут ответственности за любые последствия, прямые или косвенные, связанные с неполадками в Программе лояльности, которые не зависят от нас. ООО «МНС ИНВЕСТМЕНТ» и компания Calzedonia S.p.A. не несут ответственности за мошенническое, ненадлежащее или незаконное использование Карты.

11. Информация об обработке персональных данных

Какие категории личных данных мы будем использовать?

Ваше участие в Программе лояльности Calzedonia предполагает использование нами ваших персональных данных. В частности, нам необходимо обрабатывать персональные данные, предоставленные нам во время регистрации (непредоставление данных, отмеченных звездочкой в регистрационной форме, влечет за собой невозможность пройти процесс регистрации, если регистрация выполняется в какой-то из точек продаж при поддержке продавцов, номер телефона или адрес электронной почты являются обязательными данными. Непредоставление этих данных влечет за собой невозможность завершить процесс регистрации), а также данные, относящиеся к покупкам, совершенным в точках продаж Calzedonia. Эти данные включают, например, цену и тип приобретенных товаров. С вашего согласия мы также можем использовать другую информацию, которую вы свободно предоставляете нам во время регистрации или информацию о том, как вы взаимодействуете с нами (далее совместно именуемые «Данные»). Более точно, мы можем собирать:

• Дополнительную информацию, запрашиваемую через регистрационную форму или, в случае регистрации, проводимой в любой точке продаж, имя, фамилия, адрес, почтовый индекс, страна и регион являются дополнительной информацией;
• Информацию, которую мы можем получить, изучая ваше взаимодействие с нами, через электронную почту и информационные бюллетени, через наши Интернет-сайты и через Приложения, которые могут быть разработаны нами или третьими лицами (для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к соответствующей политике конфиденциальности);
• Информацию, которой вы можете поделиться через социальные сети, на которые вы подписаны.
Документы (информация), подтверждающие согласие Клиента на обработку его/неё персональных данных, хранит контроллер персональных данных на протяжении периода обработки таких данных, если иное не предусмотрено настоящими Правилами.

Для каких целей мы обрабатываем ваши Данные и на каких юридических основаниях?

Мы можем использовать ваши Данные, в том числе с помощью электронных средств:
а) для управления вашим участием в Программе лояльности Calzedonia. Ваши Данные будут использоваться для предоставления вам скидок и других преимуществ, которые могут быть вам доступны, и, в более общем плане, для всех связанных договорных и административных обязательств.

b) для предоставления вам персонализированных услуг во всех наших точках продаж, где действует Программа лояльности Calzedonia. Где бы вы ни находились, вы можете получить помощь и совет наших продавцов с информацией (например, про размер, цвет или рисунок товара Calzedonia) о товарах, приобретенных за предыдущие 12 месяцев в любой точке продажи Calzedonia или даже онлайн. Учитывая то, что Calzedonia является глобальным брендом, такое использование ваших Данных, основанное на наших законных интересах, позволяет нам улучшать качество наших услуг в точках продаж и обеспечивать постоянное обслуживание наших клиентов, присоединившихся к Программе лояльности Calzedonia во всех наших магазинах. В любом случае, если вы не желаете получать данную поддержку, достаточно, чтобы вы во время регистрации или даже позже попросили, чтобы ваши данные не использовались для этой цели.

С вашего согласия мы также можем использовать ваши Данные для следующих целей:

c) для отправки вам через предоставленные нам контактные данные информационные бюллетени, информацию о товарах и услугах, предоставляемых нами, предложения и рекламу, а также для проведения маркетинговых исследований. Например, мы можем отправлять вам электронные письма или текстовые сообщения (например, СМС, WhatsApp), отправлять вам рекламные материалы на ваш почтовый адрес или связываться с вами по телефону через оператора. Наша товары продаются под следующими торговыми марками: Calzedonia, Intimissimi, Tezenis, Signorvino, Falconeri, Atelier Emé.

d) для просмотра ваших предпочтений, того, как вы взаимодействуете с нами, и вашего покупательского поведения. В частности, чтобы лучше понять ваши вкусы и интерес к нашим товарам и сообщениям, мы можем изучать – в том числе с использованием автоматизированных систем – информацию, предоставленную во время вашей регистрации в Программе лояльности Calzedonia, покупки, сделанные в наших точках продаж Calzedonia за последние 12 месяцев, ваш интерес к сообщениям и информационным бюллетеням, которые мы вам отправляем, посещаемость наших веб-сайтов, использование наших приложений и интерес к нашим социальным каналам (например, Facebook). Для получения дополнительной информации о Данных, которые мы можем получить, просматривая наши веб-сайты и/или используя наши Приложения, вы можете ознакомиться с соответствующими политиками конфиденциальности. Наконец, мы можем дополнять ваш профиль статистической информацией, которую мы можем законным образом получить из других источников: например, в отношении вашего региона проживания (например, демографическая информация, данные с географической привязкой и т.д.) или электронных инструментов, которые вы используйте для взаимодействия с нами.
В любом случае эта деятельность по профайлингу направлена на лучшую персонализацию наших услуг и не оказывает на вас какого-либо юридического или другого значительного влияния.

Ваше участие в Программе лояльности Calzedonia никоим образом не обусловлена предоставлением вышеуказанных согласий.

Как долго мы храним ваши Данные?

Для целей, перечисленных в пунктах a) и b), ваши Данные не будут обрабатываться дольше того времени, которое необходимо для управления вашим участием в Программе лояльности Calzedonia. В любом случае информация о ваших покупках и вашем взаимодействии с нами не будет обрабатываться дольше 12 месяцев с даты сбора. В том случае, если вы решите покинуть Программу лояльности Calzedonia, ваши Данные будут удалены в течение следующих 12 месяцев.
Для целей, указанных в пункте c), ваши Данные будут храниться до тех пор, пока вы не отзовете свое согласие на получение коммерческих сообщений; для цели, указанной в пункте d), ваши Данные будут храниться в течении 12 месяцев, за исключением истории покупок, которая будет храниться в течение 3 лет.

Кому мы будем передавать ваши Данные

В целях управления Программой лояльности Calzedonia и в административных целях мы можем передавать ваши Данные нашим поставщикам услуг (например, ИТ-услуг) и компаниям, которые управляют точками продаж Calzedonia, расположенными в различных странах, где Программа лояльности Calzedonia активна, и они будут действовать как обработчики (процессоры) персональных данных, а также другим третьим лицам, если есть юридические обязательства сделать это. Полный список таких компаний будет доступен в ответ на письменный запрос, отправленный по указанным ниже контактам.

Как передача ваших Данных в другие страны будет регулироваться?

Ваши Данные могут быть переданы за пределы территории Украины и/или Европейского Союза, даже в страны, где уровень защиты персональных данных может быть ниже, чем гарантируется европейским законодательством и/или законодательством Украины. В любом случае на такую передачу будут распространяться надлежащие гарантии защиты ваших Данных и, в частности, Статье 29 Закона Украины «О защите персональных данных» и стандартным договорным положениям, утвержденным Комиссией ЕС Решением 2021/914/EC.

Какие права у вас есть на свои Данные?

У вас есть права доступа, исправления, удаления (уничтожения), ограничения и возражения против использования нами Данных, а также право запросить передачу вам некоторых Данных.

Права субъекта персональных данных

Право доступа
Субъект данных имеет право получить от контролера подтверждение того, обрабатываются ли касающиеся его либо её персональные данные, и, в таком случае, доступ к персональным данным и следующей информации:
a) цель обработки;
b) категории персональных данных, что обрабатываются;
c) третьи лица или категории третьих лиц, которым были или будут раскрыты персональные данные, в частности третьи лица из третьих стран или из международных организаций, с подтверждением того, применяются ли надлежащие гарантии защиты;
d) по возможности, предполагаемый период, в течение которого будут храниться персональные данные, или, если это невозможно, критерии, используемые для определения этого периода;
e) наличие права требовать от контролера исправления или удаления (уничтожения) персональных данных или запрета обработки в отношении субъекта данных или возражать против такой обработки;
f) The right to lodge a complaint with a Supervisory Authority;
g) право подать жалобу в Надзорный Орган и/или Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека и/или суд;
h) если персональные данные были получены не от субъекта данных, любая доступная информация об их источнике;
i) наличие автоматизированного процесса принятия решений, включая профайлинг, которое порождает правовые последствия в отношении него/нее или аналогичным образом существенно влияет на него/нее и, как минимум в таких случаях, значимую информацию о причинах, значимости и предполагаемых последствиях такой обработки для субъекта данных.

Право на исправление

Вы имеете право получить без неоправданной задержки исправление любых неточных персональных данных, касающихся вас.
Контролер персональных данных сообщает Клиента об исправлении Данных о нем.

Право на удаление (уничтожение)

Вы имеете право добиться удаления (уничтожения) ваших персональных данных без неоправданной задержки при наличии любого из следующих основания:

a) персональные данные больше не нужны в связи с целями, для которых они были собраны или иным образом обработаны;
b) вы отозвали свое согласие на обработку и нет других правовых оснований для обработки;
c) вы возразили против обработки и для последнего нет никаких законных оснований;
d) персональные данные были обработаны незаконно;
e) персональные данные должны быть удалены в соответствии с юридическим обязательством.

Контроллер персональных данных сообщает Клиента об удалении относящихся к нему Данных.
Право на ограничение обработки
Вы имеете право добиться ограничения обработки, если применяется одно из следующих оснований:
в период обжалования точности персональных данных на время, необходимое контроллеру персональных данных для проверки точности таких персональных данных;
когда обработка является незаконной и вы возражаете против удаления (уничтожения) персональных данных, а вместо этого требуете ограничение их обработки;
когда контролеру персональных данных больше не нужны персональные данные для целей обработки, но они необходимы для утверждения, реализации или защиты права в суде;
вы возразили против обработки на время ожидания проверки наличия наших законных оснований обработки.


Право на возражение
Субъект данных имеет право в любое время возразить против обработки касающихся его/её персональных данных, которая осуществляется на законных интересах контроллера данных, включая профайлинг. Субъект данных имеет право в любое время возразить против обработки касающихся его/её персональных данных в целях прямого маркетинга, включая профайлинг в той степени, в которой это связано с таким прямым маркетингом.

Право на переносимость данных
Вы имеете право получать в структурированном формате, обычно используемом и читаемом автоматическим устройством, персональные данные, касающиеся вас, которыми мы владеем, и вы имеете право передавать такие данные другому контроллеру персональных данных без препятствий со стороны того контроллера персональных данных, которому вы предоставили их, если:
a) обработка основана на согласии или контракте; а также
b) обработка осуществляется автоматизированными средствами.

По вашему запросу и, если это технически возможно, вы можете получить прямую передачу персональных данных другому контроллеру персональных данных.

Право подать жалобу в компетентный Орган по Защите Данных и/или к Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека и/или в суд.
Когда субъект данных считает, что обработка его/её персональных данных осуществляется с нарушением положений Регламента ЕС No.2016/679 и/или с нарушением законодательства Украины, он/она имеет право подать жалобу в компетентный Орган по Защите Данных и/или к Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека и/или в суд для защиты своих прав.

Как вы можете изменить свои предпочтения или отозвать согласие?

В любое время вы можете проверить, изменить или отозвать свое согласие в отношении целей, указанных в пунктах (b) и (c) (в том числе путем заявления о том, что вы не хотите получать коммерческую информацию по электронной почте и/или текстовыми сообщениями).
Что касается регистрации, осуществляемой на сайте, вы можете изменить свои предпочтения:

• используя свою регистрационную учетную запись в разделе настроек конфиденциальности;
• обратившись к Контроллеру Данных или к Уполномоченному по Защите Данных.

Что касается регистрации, проводимой в одной из точек продаж:

• создав учетную запись и используя те же данные, что и при регистрации;
• обратившись к Контроллеру Данных или к Уполномоченному по Защите Данных.

Кто Контроллер Данных?

Для целей, указанных в пунктах (a) и (b), Calzedonia S.p.A. и ООО «МНС ИНВЕСТМЕНТ» действуют как со-контролеры данных.
Контроллером данных для целей, указанных в пунктах (c) и (d), является Calzedonia S.p.A.

Как связаться с Calzedonia S.p.A., ООО «МНС ИНВЕСТМЕНТ» и Уполномоченным по Защите Данных, чтобы реализовать свои права?

Вы можете воспользоваться своими правами, написав Контроллерам Данных и/или Уполномоченному по Защите Данных по указанному ниже адресу:

Компания Calzedonia S.p.A.

Email: privacy@calzedonia.com

Офис регистрации: Улица Портичи Умберто Примо 5/3, Мальчезине (Верона) - Италия

Уполномоченный по Защите Данных компании Calzedonia S.p.A.: dpo@calzedonia.com

ООО «МНС ИНВЕСТМЕНТ»

Email: privacy@calzedonia.com

Офис регистрации: город Киев, улица Сергея Струтинского, дом 13-15 (Украина)

Как вы будете проинформированы о любых изменениях в этом Уведомлении о конфиденциальности?

Это Уведомление о конфиденциальности может подвергаться изменениям и обновлениям в результате изменений, касающихся способа обработки ваших Данных или другой информации, предоставленной вам тут. Любые изменения в любом случае обеспечат полную защиту ваших прав. Если будут внесены какие-либо изменения, которые могут ограничить гарантии защиты ваших Данных или ваших прав в отношении текущей версии, до того, как обработка ваших Данных начнется новым способом, вы будете незамедлительно проинформированы через предоставленные контакты и вам будет гарантировано право на отказ от Программы лояльности Calzedonia, или, в любом случае, для изменения вашего согласия и предпочтений.
В любом случае мы периодически приглашаем вас просматривать обновленную Политику конфиденциальности, публикуемую на Сайте.

12. Контакты

Для получения любой другой информации, касающейся Карты лояльности Calzedonia, Клиент может посетить сайт www.calzedonia.com/ua, связаться со службой поддержки клиентов по номеру телефона 0893239326 или в любом магазине Calzedonia, участвующем в этой Программе.

* Follower Status – Статус «Подписчик»
** Friend Status – Статус «Друг»
*** Fan Status – Статус «Фанат»
**** Cross Country – между странами

Я подтверждаю, что я прочитал вышеуказанные Правила и Условия использования, что я понял их содержание и что я принимаю все, что в них содержится.