Na ovom mrežnom mjestu upotrebljavamo kolačiće da bismo pregledavanje učinili lakšim, bržim i interaktivnijim. Ova politika opisuje kolačiće koji se upotrebljavaju na ovom mrežnom mjestu, kako ih možete omogućiti ili onemogućiti te vaša prava u vezi s vašim osobnim podacima. Povremeno ažuriramo sadržaj ove stranice, stoga vas pozivamo da je redovito pogledate zajedno s našim Pravilima o privatnosti.

Voditelj obrade podataka i službenik za zaštitu podataka

Upravitelj podataka je Calzedonia S.p.A., s pravnim sjedištem na adresi Via Portici Umberto Primo 5/3, Malcesine (Verona, Italija), i administrativnim sjedištem na adresi Via Monte Baldo 20, Dossobuono di Villafranca (Verona, Italija); e-pošta: privacy@oniverse.it. E-pošta službenika za zaštitu podataka: dpo@oniverse.it.

Kojim se kolačićima koristimo? Kako ih možete omogućiti ili onemogućiti?

Koristimo se različitim vrstama kolačića, koji se razlikuju po vrsti i namjeni. Podijeljeni su na:

• tehničke kolačiće: osiguravaju optimalno korištenje našeg mrežnog mjesta, čineći navigaciju lakšom; stoga se oni upotrebljavaju isključivo za olakšavanje korištenja naših mrežnih usluga. Nužni su i ne mogu se onemogućiti: bez njih neke značajke naših mrežnih stranica ne bi bile dostupne ili bi bilo teško njima se koristiti. Za korištenje tehničkih kolačića nije potreban vaš pristanak, a pravna osnova koja nam omogućuje njihovo korištenje naš je legitimni interes za osiguranje pravilnog rada našeg mrežnog mjesta. Kategorija tehničkih kolačića uključuje:
• funkcionalne kolačiće koji omogućuju navigaciju na temelju niza odabranih kriterija (npr. jezika);
• analitičke kolačiće koji nam omogućuju prikupljanje podataka u agregiranom obliku (npr. broj posjetitelja i korištenje mrežnog mjesta) u svrhu statističke analize. Ako informacije uključuju identifikacijske podatke (IP adresu), kolačići korišteni u tu svrhu bit će klasificirani kao „kolačići za profiliranje“ i bit će aktivni samo uz vaš pristanak. 
• Kolačići za profiliranje, koji se, samo uz vaš pristanak, koriste za prikupljanje informacija o vašim navikama pregledavanja (npr. posjećene stranice, artikli dodani u košaricu za kupovinu itd.), upotrebljavamo da bismo vam ponudili personalizirani sadržaj i ciljano oglašavanje. Kolačići za profiliranje mogu biti vlasnički (ili kolačići prve strane) ako njima izravno upravljaju Calzedonia S.p.A. ili kolačići treće strane ako su u vlasništvu naših trgovačkih partnera. Sve kolačiće za profiliranje moguće je omogućiti/onemogućiti putem Centar za preference o privatnosti na našem mrežnom mjestu ili promjenom postavki preglednika koji upotrebljavate. Naše mrežno mjesto također koristi Google Signals, značajku Google Analyticsa koja nam omogućuje analizu načina na koji korisnici komuniciraju s našim mrežnim mjestom kada koriste različite uređaje i prikazivanje prilagođenih oglasa na temelju njihovih navika pregledavanja. Ova se značajka aktivira samo ako ste se prijavili na svoj Google račun, omogućili personalizaciju oglasa i dali privolu za kolačiće za profiliranje. Google Signals i općenito značajke oglašavanja Google Analyticsa implementirane na ovom mrežnom mjestu možete onemogućiti u bilo kojem trenutku: jednostavno povucite svoju privolu za kolačiće za profiliranje klikom na odjeljak „Centar za preference o privatnosti” naveden u gornjem odlomku. Kako biste umjesto toga zaustavili personalizaciju Google oglasa, promijenite postavke izravno sa svog Google računa ili, alternativno, pogledajte ovu poveznicu.
  Nadalje, za dodatne informacije o svim Google kolačićima navedenima u tablici u nastavku, posjetite sljedeću poveznicu: https://business.safety.google/privacy/

Podrijetlo i popis korištenih kolačića

Neke kolačiće postavljamo mi i nazivaju se kolačićima prve strane. Ti kolačići, primjerice, uključuju one koji nam omogućuju pamćenje željenog jezika ili podataka za prijavu. Upotrebljavamo također kolačiće trećih strana – kolačiće s domene koja nije mrežno mjesto koje posjećujete – u svoje reklamne i marketinške svrhe. Kolačiće i druge tehnologije praćenja koristimo osobito u sljedeće svrhe:

Postavke kolačića / trajanje kolačića

Prema trajanju kolačići se mogu podijeliti na:

• privremene (ili sesijske) kolačiće: prikupljeni podaci pohranjuju se samo tijekom trajanja sesije pregledavanja.
• trajne kolačiće: oni pohranjuju podatke prikupljene na uređaju koji se upotrebljava za pregledavanje, čak i nakon što je preglednik zatvoren (npr. lozinku za pristup ograničenim područjima tako da je ne morate unositi svaki put kada posjećujete mrežnu stranicu). Možete saznati koliko dugo kolačići traju ako pristupite Centar za preference o privatnosti.

Komunikacija i prijenos vaših podataka

Informacije prikupljene putem kolačića bit će dostavljene:

• osoblju tvrtki Calzedonia S.p.A. zaduženom za upravljanje i praćenje mrežnog mjesta,
• dobavljačima i konzultantima koji su imenovani za izvršitelje obrade podataka.

U nekim slučajevima podaci se mogu prenositi i izvan Europske unije, posebno u zemlje koje usvajaju razinu zaštite podataka sličnu europskoj (i koje su stoga primatelji „odluka o primjerenosti”) ili podliježu sklapanju „Standardnih ugovornih klauzula” koje je Europska komisija usvojila Odlukom 2021/914, a čiji je cilj podvrgnuti prijenos odgovarajućim jamstvima zaštite.

Vaša prava

Za ostvarivanje svojih prava prema Uredbi (EU) 2016/679 („OUZP”) možete pisati na adresu privacy@oniverse.it. Odgovorit ćemo u roku od 30 dana od primitka vašeg zahtjeva. U nekim ćemo slučajevima od vas zatražiti dodatne informacije ako budemo morali potvrditi vaš identitet glede vašeg zahtjeva. Naveli smo prava koja možete ostvariti. Ako želite saznati više, naveli smo i relevantnu referencu o propisima:

• PRAVO NA PRISTUP, tj. imate pravo znati je li u tijeku obrada vaših osobnih podataka i, ako je to potvrđeno, dobiti kopiju tih podataka i biti informirani o podrijetlu podataka, kategorijama osobnih podataka koji se obrađuju, primateljima podataka, svrhama obrade, postojanju automatiziranog postupka donošenja odluka (uključujući profiliranje), razdoblju zadržavanja podataka i pravima predviđenima Općom uredbom o zaštiti osobnih podataka (čl. 15 OUZP-a);
• PRAVO NA ISPRAVAK ILI DOPUNU VAŠIH PODATAKA ako su netočni ili nepotpuni (čl. 16. OUZP-a);
• PRAVO NA BRISANJE osobnih podataka ako oni više nisu nužni u svrhe za koje su bili prikupljeni ili ako više nemamo ovlasti za njihovu obradu (čl. 17 OUZP-a);
• PRAVO NA OGRANIČENJE OBRADE osobnih podataka u slučajevima da i) osporavate točnost osobnih podataka, u tom slučaju možete zatražiti ograničenje obrade na razdoblje potrebno za provjeru točnosti podataka; ii) više nismo ovlašteni obrađivati podatke, a umjesto brisanja možete od nas zatražiti da ograničimo njihovu upotrebu; iii) ako su ti osobni podatci u našem posjedu, unatoč tomu što više nisu potrebni u svrhe za koje su prikupljeni, potrebni su vama za utvrđivanje, ostvarivanje ili obranu svojih prava na sudu; iv) čeka se potvrda prevage našeg legitimnog interesa nad vašim legitimnim razlozima kao subjekta podataka ako ste se usprotivili obradi na temelju svog legitimnog interesa (čl. 18 OUZP-a);
• PRAVO NA PRENOSIVOST PODATAKA odnosno pravo na primanje osobnih podataka u strukturiranom obliku, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu, kao i pravo na zahtjev da se takvi podatci proslijede drugom voditelju obrade podataka (čl. 20 OUZP-a);
• PRAVO NA POVLAČENJE PRIVOLE u vezi s obradama koje se na njoj temelje (čl. 7. OUZP-a). U vezi s kolačićima za profiliranje svoj pristanak možete povući putem Centar za preference o privatnosti na našem mrežnom mjestu;
• PRAVO NA PRIGOVOR na obradu osobnih podataka na temelju našeg legitimnog interesa, uključujući profiliranje (čl. 21. OUZP-a).

Nadalje, ako smatrate da se obradom vaših osobnih podataka krše odredbe OUZP-a, imate PRAVO PODNIJETI PRITUŽBU nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka.

Ažurirano: travanj 2026.